BasisBibel

am 21.1.2021 zum ersten Mal vollständig erschienen.
Die komplette Neuübersetzung der Bibel aus dem Hebräischen, Aramäischen und Altgriechischen ins aktuelle Deutsch durch die Deutsche Bibelgesellschaft ist nun da. Sie löst die moderne Bibelübersetzung „ Gute Nachricht-Bibel“ von 1984 ab. Die BasisBibel hat ein sehr ansprechendes Äußeres in verschiedenen Farben, das schon mehrere Designpreise bekam. Parallelstellen und Worterklärungen sind auf neue Weise mit dem Text in Themenseiten und Randnotizen erschlossen worden. Es gibt die Fassung in dichterer Druckweise („wie ein Roman“) – Die Kompakte – und in Sinnzusammenhängen („wie ein Gedicht“) die Komfortable. Die Nutzung der bisherigen Teile der BasisBibel – Psalmen und Neues Testament – hat gezeigt, wie genau die Übersetzung dem Urtext entspricht und gleichzeitig an vielen Stellen, vor allem in den Psalmen – eine große sprachliche Kraft entfaltet. Jede Bibelseite ist gleichzeitig eine Seite im Internet, wo weitere Zusatzinformationen abgerufen werden können.

Hat dir der Beitrag gefallen?